diff --git a/app/helpers/users_helper.rb b/app/helpers/users_helper.rb
index 7585bdf4a..201cb8c45 100644
--- a/app/helpers/users_helper.rb
+++ b/app/helpers/users_helper.rb
@@ -23,9 +23,9 @@ module UsersHelper
   # Determine which icon to show on user pages
   def standard_icon(user = nil, pseud = nil)
     if pseud && pseud.icon
-      pseud.icon.variant(resize_to_limit: [100, 100])
+      pseud.icon.variant(resize_to_limit: [100, 100], loader: { page: nil })
     elsif user && user.default_pseud && user.default_pseud.icon
-      user.default_pseud.icon.variant(resize_to_limit: [100, 100])
+      user.default_pseud.icon.variant(resize_to_limit: [100, 100], loader: { page: nil })
     else
       '/images/skins/iconsets/default/icon_user.png'
     end
diff --git a/config/locales/mailers/en.yml b/config/locales/mailers/en.yml
index 296a7c4a4..df9ffe72a 100644
--- a/config/locales/mailers/en.yml
+++ b/config/locales/mailers/en.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ en:
       footer:
         general:
           about:
-            html: superlove is an independently run website, supported by the admin out of pocket in addition to your donations: %{donate_link}.
+            html: superlove is an independently run website, supported by the admin out of pocket in addition to your donations %{donate_link}.
             text: 'superlove is an independently run website, supported by the admin out of pocket in addition to your donations: %{donate_url}.'
           html:
             donate_link_text: your donations